《新活水》No.35：台灣繪 Taiwan Illustrated

台灣繪Taiwan Illustrated

因為很喜歡插畫，因為很喜歡台灣，所以，
我們決定來個喜歡加喜歡：看看台灣插畫家如何畫台灣？

本期「台灣繪 Taiwan Illustrated」專題，
除了邀請12位台灣創作者畫出他們心中台灣生活，
專訪插畫藝術展策展人與插畫經紀人，還有3位日本畫家海外跨刀，
在不同風格與不同觀點之間，有許多共同的記憶與感官體驗。

一個畫面，有時勝過千萬註解，不多解釋，透過這些插畫家的眼睛，
希望你能嚐到鹹甘酸又微妙，專屬我們的滋味。

【開場白：我們這時空的感性】
這一期的編輯室報告，很想就寫一句交給同事：「我們做了一期台灣插畫家畫台灣的專題，請看看。」次要原因是無解的懶惰，主要原因是覺得，這樣的說明，其實很夠了，大家的話都在大家的畫裡，我沒有強作解人的必要。

當然也不是不能組織一些煞有介事的宣言⋯⋯比方說，希望大家多多關注台灣插畫家的創作與動向，或者說，本土插畫的風格可能比你印象中更有趣更多元，期待透過這一期讓讀者發現一些你推的名字⋯⋯這些當然都是執行過程中延伸而出的真心話，但也都不是全然的說法，或許我應該先承認自己一直特別偏愛插畫，非常喜歡老繪本（直到現在還會坐在地上讀林明子與岩村和朗的作品⋯⋯），經常蒐集一些二十世紀初到中葉的廣告畫，為什麼不是攝影或者其他的影像表現形式呢？我想是因為插畫廣泛的應用性質往往讓它更貼近時代的物質現場與日常細節（細節這東西，就是讓人愛不釋手），但創作者的風格又讓這些細節充滿個人化的靈光與說法，它是紀實的，它也是虛構的，在藝術的領域它不難看懂，但好的插畫永遠都不只停留在那些「懂」。

所以如果說大白話，最初的動念其實只是很想留下這樣的一期：不需在腦中使用太多語言，也不必接收太多別人的語言（包括我現在的廢話），現在的你與未來的誰只要一翻開，就能沉入我們當下的生活光景，聽見我們的人說我們的事，這些事有親切之處、有陌生之處，有許多從來沒意識到之處，它是只有這個時空才有產生的現實與感性。我很喜歡的彼得兔（Peter Rabbit）之母Beatrix Potter在一封給朋友的信中寫了這樣一段話：「我記得每顆石頭，記得每一棵樹，我也記得石南的芳香，就算遠處的悶雷隱隱，山谷裡狂風陣陣，那也都屬於我美麗的甜蜜的家。」這十九世紀式的浪漫今天看起來好像有一點感情氾濫？但你明白我的意思。

非常謝謝本期參與的台灣創作者，包括Hanna Chen陳怡庭、LEE KAN KYO李漢強、tuenhua、二搞創意無限公司、日常美學、在地偏好工作室、米力、阮光民、迪普西、常芷、湯士賢、羅寗，以及跨海相助的日本插畫家Megumi Yamazaki、ヤマサキタツヤ以及熊川瞳，此外還要特別推薦漫畫家Jiji吉吉的作品「台灣味」，一個字，香（各種意義上的），本期的編輯室報告，我盡量讓它短一點（但也不知不覺寫了一千字⋯⋯），留一點空間給畫面，說實話，在傳播媒介這件事上我一向不是崇古派，然而在手機或電腦裡看見一張圖的感覺，跟將它拿在手上展開在面前的感覺，還是很不一樣的。

【目錄】
開場白：我們這時空的感性 001

｜吞一顆文化膠囊｜
那些超亮的星，都從這升起──比金曲獎歷史更悠久的「政大金旋獎」／蕭玉品 006
百合花：金旋獎讓我們知道，原來這樣的音樂也能被人肯定／百合花 015

｜封面故事｜
台灣繪 Taiwan Illustrated

【這樣畫 Taiwan Can Draw】
透過插畫，讓大家再靠近藝術一點點／田瑜萍 020
專訪「台北插畫藝術節」策展人顏寧志

每個人都要穿對的衣服，不要太尷尬／李佳芳 024
專訪「小路映画」黃米露

【這很台 Taiwan Way】／田育志、陳怡靜、陳皓嬿
Hanna Chen 陳怡庭 ── 台灣是超漂亮的漸層特調 028
LEE KAN KYO 李漢強 ── 台灣的味道不一定只能在台灣找到 032
tuenhua ── 離山跟海都很近，有很多選擇的地方 036
二搞創意無限公司 ── 始終覺得，還是走在台灣最能放鬆 040
日常美學 ── 不做過多修飾，忠實呈現那些凌亂街景 044
在地偏好工作室 ── 城市不一定需要看起來很美好

米力 ── 喜歡山、喜歡米，還有大腸麵線 052
阮光民 ── 再現兒時場景，外國人一看就覺得台 056
迪普西 ── 我總是想到油炸與蔥薑蒜爆香的味道 060
常芷 ── 畫的是食物，展現的是人情味 064
湯士賢 Cecil Tang ── 就是，聊一聊就發現可以親切相處的味道 068
羅寗 ── 亂中有序的神秘，充滿驚喜的可能性 072

【台灣粉 Japan Plus】／Iku Lin
Megumi Yamazaki ── 台灣人的自由與自信，就像是渾然天成 076
ヤマサキタツヤ ── 我用日本歐吉桑的視角看台灣 080
熊川　瞳 ── 最期待每天和大家一起去買飲料 084

｜活起來！靈感生活指南｜
【HOW TO】
不被印度盧一下，我就全身不對勁／李郁淳 090

【WHERE TO】
GGDOG的貓咪情報／GGDOG 092

【WHAT TO】
那張一聽再聽的芭樂歌單，定義了你我／焦元溥 094

｜攝影計畫｜
21世紀台灣文化關鍵字攝影計畫：共存／林軒朗 097

｜漫畫｜
台灣味／Jiji 吉吉 113